dài hạn

Friendly

Le mot vietnamien "dài hạn" peut être traduit en français par "à long terme" ou "à longue échéance". Voici une explication détaillée :

Définition

"Dài hạn" signifie quelque chose qui s'étend sur une période prolongée. Il est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de projets, d'objectifs ou d'investissements qui nécessitent du temps pour atteindre des résultats.

Utilisation

On utilise "dài hạn" pour décrire des engagements, des stratégies ou des plans qui ne sont pas destinés à produire des résultats immédiats, mais qui visent plutôt à réaliser des bénéfices ou des effets sur une longue durée.

Exemples

1. Dans un contexte financier :

   • "Nous investissons dans des actions à dài hạn pour assurer la croissance de notre capital."
   • Cela signifie que l'investissement est fait pour une durée prolongée, avec l'espoir d'une meilleure rentabilité dans le futur.

2. Dans un contexte de planification :

   • "Le gouvernement a élaboré une stratégie dài hạn pour le développement durable."
   • Ici, cela indique que la stratégie est conçue pour avoir des effets à long terme sur l'environnement et l'économie.

Usage avancé

Dans un contexte professionnel ou académique, "dài hạn" peut être utilisé pour discuter de la planification stratégique, des politiques publiques ou des objectifs personnels. On peut l'employer pour mettre en avant l'importance de penser à l'avenir plutôt que de se concentrer uniquement sur les résultats immédiats.

Variantes du mot

• Ngắn hạn : Qui signifie "à court terme". C'est l'opposé de "dài hạn" et est souvent utilisé pour parler de projets ou d'objectifs qui doivent être atteints rapidement.

Synonymes

• Lâu dài : Une autre expression qui signifie également "à long terme". Elle peut être utilisée de manière interchangeable avec "dài hạn" dans de nombreux contextes.

Différentes significations

En général, "dài hạn" se réfère principalement à la durée, mais selon le contexte, il peut également évoquer des concepts liés à la durabilité, à la vision à long terme et à la patience dans la réalisation d'objectifs.

Academic

1. à long terme; à longue échéance